KubaWinter
Atom Heart Mother
Dołączył: 27 Gru 2009
Posty: 226
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Zurych
|
 Wysłany: Pon 16:18, 21 Mar 2011 Temat postu: The Final Cut tłumaczone na żywo przez Piotra Kaczkowskiego |
|
|
Były takie czasy (mnie na świecie jeszcze nie było), że w Polsce z Floydami ciężko bywało, a i język stanowił jakiś problem. Był za to Kaczkowski i jego Minimax. W jednej z audycji w latach 80 tłumaczył całą płytę (no, OK - pewnych fragmentów przetłumaczyć nie mógł) "The Final Cut". Moim zdaniem całkiem nieźle się tego słucha. Odpowiednia intonacja, barwa i dobrane słowa. Ostatnio znalazłem w zbiorach taty na kasie magnetofonowej, potem na YouTube.
Chyba nada się do działu o tłumaczeniach, co? 
http://youtu.be/TxymJUEszdo Pod tym linkiem jest część pierwsza, w filmach powiązanych są kolejne. Miłego słuchania! 
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
