| Autor |
Wiadomość |
|
usandthem
Fearless
Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 2766
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Skądinąd
|
 Wysłany: Sob 11:05, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
I wzajemnie 
|
|
|
| Powrót do góry |
 |
|
|
 |
|
caterkiller
Fearless
Dołączył: 31 Sty 2007
Posty: 2998
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Góry Samotne
|
| Wysłany: Sob 15:09, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Aha. <udaje że przeczytał i zrozumiał>
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
leszek158
Eugene
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 1117
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: Sob 20:37, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
List do Syda, chyba jeden z ostatnich - jakie dostał od Marka Jones'a:
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BeBe
Fearless
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 2732
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Sob 20:50, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Trochę smutny ten list, ale świetna ciekawostka. Dzięki leszku.
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
leszek158
Eugene
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 1117
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: Sob 20:53, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Jak znasz dobrze j. angielski - to daj krótkie tłumaczenie.
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BeBe
Fearless
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 2732
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Sob 21:00, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
| leszek158 napisał: Jak znasz dobrze j. angielski - to daj krótkie tłumaczenie. |
Z przyjemnością jednakże myślę, że Ass zrobiłby to dużo lepiej. Sens mogę przekazać, jednakże za treść lepiej niech się łapie "profesjonalista" 
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
leszek158
Eugene
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 1117
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: Sob 21:09, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Ok., dałem na rapida kilka filmów z Sydem z HYGIY 11 v.2, może ktoś z checią zassie.
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
leszek158
Eugene
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 1117
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: Sob 21:33, 22 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Wątek z Sydem - dałem na rapida książkę "Syd Barrett Lyric Book"
kod:
[link widoczny dla zalogowanych]
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BeBe
Fearless
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 2732
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Nie 0:00, 23 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
No więc, Mark Jones generalnie piszę do Syda o tym, że dołącza do jego paczki box 4 płytowy stworzony przez fanów dla fanów i chciałby aby Syd go przesłuchał a jeżeli nie - aby chociaż oddał go swojej siostrze bądź jakiemuś Ianowi - byleby go nie wyrzucał.
Mark informuje również Syda o tym, że na świecie nadal jest wielu ludzi którzy podziwiają jego muzyczny talent i słuchają jego spuścizny muzycznej. Zapewnia go jednakże, że nikt nie chce mu przeszkadzać w związku z osobą od której się, dosłownie z listu - "odwrócił".
Dalej, nadawca chwali obrazy Rogera i prosi o więcej. W następnych linijkach pisze, że fani prosili aby go pozdrowić i życzyć mu zdrowia i wszystkiego dobrego, dziękuje za piosenki jakie pozostawił i mówi, że wszyscy o nim myślą.
Na koniec życzy mu wesołych świąt i szczęsliwego nowego roku.
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
leszek158
Eugene
Dołączył: 05 Sty 2006
Posty: 1117
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: Nie 0:03, 23 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Dzięki wielkie. 
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
usandthem
Fearless
Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 2766
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Skądinąd
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BeBe
Fearless
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 2732
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Nie 1:07, 23 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
usandthem napisał: | BeBe napisał: Z przyjemnością jednakże myślę, że Ass zrobiłby to dużo lepiej. Sens mogę przekazać, jednakże za treść lepiej niech się łapie "profesjonalista" |
Rany, poczułem się taki potrzebny
Z drugiej strony BeBe ładnie oddał, co należało i nie wiem, czy moje ewentualne tłumaczenie komuś jeszcze będzie potrzebne, no ale jakby co to dajcie znać, to jutro siądę i przetłumaczę. |
Mógłbyś tylko ostatni akapit chociaż przetłumaczyć - bo sam zrozumiałem go pi razy drzwi.
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ag.Ata
Arnold Layne
Dołączył: 01 Kwi 2007
Posty: 91
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Chorzów
|
| Wysłany: Pią 20:03, 28 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
| BeBe napisał: ...stworzony przez fanów dla fanów i chciałby aby Syd go przesłuchał a jeżeli nie - aby chociaż oddał go swojej siostrze bądź jakiemuś Ianowi - byleby go nie wyrzucał.
. |
Tak dla ścisłości, to Ian to jego bratanek.  podobno uczył go malowac, ale to już informacja wątpliwa.
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
BeBe
Fearless
Dołączył: 24 Sty 2007
Posty: 2732
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: FAC 51
|
| Wysłany: Pią 20:48, 28 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Dzięki Ass ;d
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
usandthem
Fearless
Dołączył: 18 Sty 2007
Posty: 2766
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Skądinąd
|
| Wysłany: Pią 21:05, 28 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Zapomniałem, sorry 
"Jak widzisz, pozwoliłem sobie załączyć SAE (cokolwiek to jest). Byłoby miło, gdybyś, o ile to możliwe, wyraził listownie wdzięczność za troskę i życzenia. (brzmi dziwnie, ale chyba nie ma żadnego innego potencjalnego kontekstu) Żadna odpowiedź nie zaowocuje szumem w mediach.
Najlepszego"
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
